Biltillverkaren Tesla stämmer Transportstyrelsen och Postnord, då de inte får tillgång till sina nya registreringsskyltar till följd av strejken.