Förslaget om att medlemmar i fackförbund ska kunna säga nej till att delar av medlemsavgiften används till partibidrag får kritik av Lagrådet, som inte anser att regeringen ska gå vidare med lagstiftningen.